As of this morning, the man who did more than most to build Jamie Oliver’s restaurant empire can finally take a break from the constant scrutiny and let others worry about where the business is headed