Pub operators who purchase stock from unregistered wholesalers could face “significant penalties” under new legislation designed to tackle alcohol duty fraud, HM Revenue & Customs has warned