The code of practice, which will be implemented three months later than originally planned in October 2024, will put an estimated £2m back into workers’ pockets, with the “fair and transparent” system welcomed by stakeholders