The British Retail Consortium argues local takeaways, which are not required to display calorie information, need to play their part in helping improve the nation’s health