Mayor of London Sadiq Khan has written to Deliveroo amid claims the delivery company is over charging small restaurants groups.