Hospitality businesses look to hi-tech gadgets amid staff shortages after Covid pandemic and Brexit, The Guardian reports