Communications watchdog Ofcom has opened a formal investigation into the structure of the sale of Premier League broadcasting rights.