In the second MCA Introduces, Georgi Gyton visits Hawksmoor’s new Edinburgh restaurant to talk to the founders about why the city fits the bill for its latest venture and how it ties in with future plans