The iconic restaurant chain, which was placed in the market in April, is to operate a pop-up cafe at two music festivals this summer