The foodservice sector specialist investor has partnered with Quadrivio & Pambianco to acquire the Italian fast casual pizza chain