Further bolstering the premium coffeehouse chain’s senior leadership team, Naylor’s arrival closely follows the recent appointment of Ainslee Garnham to ops director