Subway is failing to pay its rent, despite continuing to take payments from franchisees, landlords have claimed.