Scilla Grimble is expected to start her role no later than June 2023, with Adam Miller stepping down from his role as CFO and director in September