The Fuller’s chief executive said he is frustrated by the “lack of joined-up thinking” by the government, and had been forced to review prices in the past week in response to rising business costs