Michelle Gass, seen as one of Starbucks chief executive Howard Schultz’s most trusted lieutenants, is to leave the global coffee chain.