Cheltenham has become the latest council to agree to hold a consultation into the late-night levy after a motion was passed by cabinet members.