Operators have reacted to the vote to leave the EU by insisting that the focus must remain on current trading amid market turmoil