The government’s aim to end all restrictions by 21 June is “in the balance”, according to a leading scientific adviser, with ministers wanting more time to make a decision.