The casual dining juggernaut has entered the quick-service market with a small-scale high-tech restaurant in London’s Brixton that could provide the blueprint for a new expansion strategy