Deloitte’s Future of Restaurants Survey suggests the rise of “ultimate convenience” and a move towards user-friendly digital experiences is here to stay