A new partnership with Dallas Holdings will see the multichannel retailer open a network of shops in California as well as an additional site in New York City