Four former employees will face trial in March 2026, some eight years after the accounting crisis that caused the collapse of the chain in 2019