The experiential mini golf concept said geographic diversification has mitigated UK-specific concerns, with revenue of £55.4m in 2022 attributed to new openings