The pizza delivery giant launched the modular store concept in Wellington, Somerset, in a bid to unlock new locations and innovate its format strategy for long-term growth