YO! Sushi, the Quilvest-backed group, is in the process of introducing a system that allows customers to order and pay via iPads