Customers can now order directly from the dessert chain via the Creams app, with further improvements planned for the loyalty scheme