Britain’s oldest Indian restaurant is taking legal action against the Crown Estate as it looks to remain in its home at Victory House near Piccadilly Circus.