Tortilla, the Quilvest-backed fast-casual concept, is looking to roll out its dedicated delivery kitchen model after a successful trial.