Hawksmoor founders Will Beckett and Huw Gott’s unconventional approach has resulted in one of the industry’s big success stories – but things weren’t always so rosy