Street Kitchen’s Mark Jankel was always frustrated with a lack of information about where produce came from. He tells Ruth Williams how that changed when he started his own business