At a time when Chipotle’s c1,800-strong estate is averaging nearly $2.5m of sales each, chief executive Steve Ells, its chairman and co-chief executive, highlights how the brand’s  vision is really resonating with teens, millennials and Generation X