Rollout Restaurants, the Soho House joint venture, is developing a roadside restaurant and hotel concept