A Brighton development set to feature restaurants, cafes and a private members’ club from Soho House has been given permission after a five-year battle.