Clare Smyth, the first female chef in England to hold three Michelin stars, is in advanced talks on a site in London’s Notting Hill for her own restaurant