Leading operators including Honest Burgers and Pho are to make their debut in Cardiff next year as part of a new development in the Welsh capital.