The renovated restaurant in Haywards Heath is the first of a select few sites to trial new design concepts and menu options aimed at creating a “more modern and relaxing” dining experience