A new breed of fun, imaginative player is moving Japanese and east Asian food away from its highly stylised or deeply traditional roots in the UK. The day of the swashbuckling samurai chef is nigh