The founder of Putney’s cycle-geared café/restaurant Dynamo says he is looking to establish the brand throughout London’s cycling community