East 59th in Leeds, Klosterhaus in Bristol, Avenue in St James and Radici in Islington will cease trading due to “spiralling utility, food and beverage costs and the unstable labour market”