Burger & Lobster is ending its “no-menu” policy after receiving over 1,000 emails asking what it serves