After a five-year hiatus and a shrinking estate, barbecue brand Bodean’s is back on the expansion trail. Founder Andre Blais discusses why he won’t be getting his fingers burnt this time round. Stefan Chomka reports