Family-run pub business Market Taverns has acquired its sixth London site – The Lady Ottoline, in Clerkenwell.