With major projects in its hometown of Leeds, and expansion on the high street across a number of night-time brands, Burning Night Group continues to punch above its weight