The regional brewer and pub operator blamed a period of “sustained cost pressures, wider operational challenges and changes in customer shopping habits” for the closures