Jody Bennett will join the family-owned brewer and pub operator, from her current role at Brewhouse & Kitchen, next month