The former Young’s CEO joins the Yorkshire family brewer to help champion the cask ale category and develop its premium pub estate