The Imbiba-baked pizza restaurant group has promoted Warren from senior managing partner to head of operations