The experienced pub leader joins the Bath-based hospitality operator as chairman to support its next phase of growth