Andy Manders is to step down as chief executive of Byron after less than five months in the role for “personal reasons”