Maria Mastellone returns to the fried chicken brand following an interim role at Pizza Hut UK & Europe, while Kathryn York becomes chief people officer